Open your email newsletter in MailChimp and navigate to the Design step. Click on the section where you'd like to place the button and click on the HTML icon "< >" on the editing panel. Paste the code where you'd like the button.
Click "Save and Close" and the HTML icon "< >" again to exit out of HTML mode. The button should appear where you've placed it!